二丙

这首歌的英文翻译
　　
　　English translation
　　Leva’s polka
　　
　　The sound of a polka drifted from my neighbor’s
　　and set my feet a-tapping oh!
　　Ieva’s mother had her eye on her daughter but
　　Ieva she managed to fool her, you know.
　　’Cause who’s going to listen to mother saying no
　　when we’re all busy dancing to and fro!
　　
　　Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
　　as people crowded round to wish her luck.
　　Everyone was hot but it didn’t seem to bother
　　the handsome young man, the dashing buck.
　　’Cause who’s going to mind a drop of sweat
　　when he’s all busy dancing to and fro!
　　
　　Ieva’s mother she shut herself away
　　in her own quiet room to hum a hymn.
　　Leaving our hero to have a spot of fun
　　in a neighbor’s house when the lights are dim.
　　’Cause what does it matter what the old folks say
　　when you’re all busy dancing to and fro!
　　
　　When the music stopped then the real fun began
　　and that’s when the laddie fooled around.
　　When he took her home, when the dancing was over
　　her mother angrily waiting they found.
　　But I said to her, Ieva, now don’t you weep
　　and we’ll soon be dancing to and fro!
　　
　　I said to her mother now stop that noise
　　or I won’t be responsible for what I do.
　　If you go quietly and stay in your room
　　you won’t get hurt while your daughter I woo.
　　’Cause this fine laddie is a wild sort of guy
　　when he’s all busy dancing to and fro!
　　
　　One thing I tell you is you won’t trap me,
　　no, you won’t find me an easy catch.
　　Travel to the east and travel to the west but
　　Ieva and I are going to make a match.
　　’Cause this fine laddie ain’t the bashful sort
　　when he’s all busy dancing to and fro.

后来我知道他死了，当天所有听到我这个笑话的人，后来都笑死了。

于是，我瞬间成了名人。电视台记者采访我，问我讲的到底是什么笑话，这么厉害。我很沉稳，我知道这要是讲出去有可能构成对公共侵害，万一有个什么闲的没事的社会维权团体再给我来个集体诉讼，我可受不了。所以我对着电视镜头，说了一番话，大意就是：理由永远是谎言，信仰永远是自慰。那记者明显没听明白，但我看出来了，那小丫头反映快，不能让观众看出她笨不是？她连连称道，后来竟还挤出了几滴眼泪！其实我又何尝不知道这不过是个噱头？怎奈我这人最受不了女人的眼泪，尤其是漂亮女人的，结果我当机立断，配合了一下，
说我愿意把这个笑话的独家报道和出版权交给她。

节目播出后，在全国引起了巨大反响。很多观众要求重播。可没想到，几个神秘的便衣突然有天晚上闯进我的卧室，把我连拖再拽的拉到了一个黑黑的屋子里。过了好久，突然一束强光照到我的脸上。我勉强睁开眼睛，惊呆了，因为做在我面前的人是目前这个国家唯一可能与我一样家喻户晓的人。

总统明显没打算和我多说，他只跟我大致交待了抓我来的目的，很简单，让我把这个笑话录下来，然后通过内线送到中东一个敌对国家的独裁者那儿，笑死他。我说这不行，这是政治谋杀，更关键的是，这已经明显超出了总统作为最高行政首脑的权力范围，未经国会批准，是违宪的。总统一把抓住我的衣领，将我拎了起来，咆哮到：“你他母亲的难道真相信三权分立是咋地！”

我没办法，此时此刻满脑子都是宪法第一案那背景的艰难，便答应了他的要求，但同时我提出我的这个笑话属于大规模杀生性武器，不可以针对和用于平民。总统答应了，于是在那个小屋子里，我把那个笑话录了下来。我看到了总统先生微微地鬼笑，我当时就知道完了，政客真不是东西。

果然，两个星期后，总统宣布已经掌握了我那个笑话的关键技术，并且在沙漠地区试用成功（成功笑死了713个死刑犯。）这消息在国际间引起了轩然大波，很多国家惊慌失措，一些曾对我们总统持反对意见的别国政要纷纷下台，国际军事学家还给这种现象起了个名字，叫“笑威慑”。就在我们总统洋洋得意的时候，东方一个国家突然宣布也掌握了该笑话，后来我才知道是最开始给我讲笑话那哥们投靠了那个国家。于是，我们之间形成了“笑平衡”。

60多年前的2月14日，也就是前个世界情人节那天，不幸和我所一直担心的事情终于发生了，中东一个恐怖组织不知道怎么盗取了我的那个笑话技术，在劫持了我们的国家电视台后，把那个笑话向全国广播……

文明遭到了前所未有的破坏，人们对未来不再有信心。合联国不得不召开了全世界主要国家首脑大会，最后做出了导致本个世界诞生重要标志之一的重大决策：将以后的2月14日，设定为愚人节。这样一来，人们对那天所有的事情都有了提防，都知道是假的，没人当真，也就好了。那个笑话，便也像其他任何一句不被相信的话一样，不具杀伤力了。

60多年过去了，
我也已经80多岁了。
在我离开这个世界之前，
我想作为历史的见证人，
有必要把这个笑话讲给大家了。
其实那天我那个朋友给
我讲的这个笑话挺简单的，
很短，就一句话：
他说，他相信爱情。

在这里，在与大家阔别多日以后，我想给大家讲一个关于大白兔的笑话。在讲这个笑话之前，我想先扯扯别的。

一个月以前，我生日临近之时，我想好好写个日志。写个要深度有深度，要高度有高度的日志。于是我在10月6号那天刨了个小坑儿，不是留着给我将来使，而是想呕心沥血的攒几个字儿出来，以纪念我来荷兰以来最最低调的生日。 但是，我始终无法摆脱1年多以来都不知道如何下笔的窘境。我也一直秉着没得写老子就他妈不写的方针，同时深刻的反思着这种情况发生的根源。所以一年多来脑袋里总有一个声音在徘徊着：“这是为什么呢？这是为什么呢这是为什么这是为什这是为这是这………”其实这个问题早已有了答案，只是至今，我仍然难以接受这样一个事实，那就是：生于忧患，死于安乐。

那么好，我要讲笑话了。大白兔的笑话大家一定听过很多，比如其中有个讲一天兔子和狗熊一起在灌木丛中拉屎拉着拉着狗熊突然问兔子你掉毛么兔子答我不掉然后狗熊抓起兔子拿他擦起了屁股…等等。但是我这次要讲应该是个比较稀缺的版本：

从前有一天，大白兔蹦蹦跳跳的出门了。没走几步碰见了大灰狼，大灰狼走过来“啪啪”搧了兔子俩大耳贴子，说：“我叫你不带帽子！”

第二天大白兔带着帽子蹦蹦跳跳的出门了。没走几步又碰见了大灰狼，大灰狼走过来又“啪啪”俩大耳贴子，说：“我叫你戴帽子！”

兔子不干了，心说带不带帽子怎么都他妈挨耳贴子啊于是去找狮子大王评理。狮子听了兔子的遭遇后点点头说，你先回去吧 改天我找大灰狼谈谈。

过了两天大灰狼去狮子家做客，聊起这事，狮子说，你要是想抽大白兔，也得编几个好的理由啊，比如让他去为你买肉，如果他买了块肥肉，你搧他，说你要瘦的；如果是瘦肉，照样搧他，说你要肥的。也可以吩咐他给你找个女人，找来个苗条的，你搧他，说你要丰满的；找来个丰满的，你也搧他，说你要苗条的。这样你就搧的在理儿了不是？

大灰狼听后，若有所思的点点头。心说不愧是大王，真有手段!

不料，刚刚的对话却被在狮子家窗外吃萝卜的兔子听了个正着。

于是又有一天，大灰狼碰见大白兔，说：“去给我买块肉！”兔子于是问：“那你是要肥的呢还是瘦的？”大灰狼愣了两秒钟，说：“去给我找个女人！”兔子又问：“那你是要苗条的还是丰满的呢？”大灰狼又愣了两秒钟，然后抬起手“啪啪”搧了兔子俩大耳贴子：“我叫你不戴帽子…”

我才突然想起这片被人遗忘的角落.看着朋友早先的零星留言,发现我的空间有点史前遗迹的意思.

踩在这坨废墟之上,先对庆波和老乡说一句一路顺风,回国代我向小胡,小温以及广大劳动人民问好!如果饯行不成,回来有我和小唐为你们接风.咔咔

还有萌萌,希望她在美利坚的土地上一切顺利.又一个远离故土的学子,也就又多了一段曲折但值得回味的故事.

还想对我的大宝贝儿说,06年因为你的出现才有不同.07年我知道我该去做些什么,为了我们.这两年也许我们要经历不小的考验,但我还是相信nothing is impossible, with my love.